登录
[宋] 王安石
都城落日马萧萧，雨压春风暗柳条。
天际归艎那可望，只将心寄海门潮。
《别和甫赴南除》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅暮春送别图。首句"都城落日马萧萧"以听觉意象开篇，萧萧马鸣与沉沉落日构成苍凉的别离基调。次句"雨压春风暗柳条"运用拟人手法，"压"字既写春雨绵密之态，又暗含诗人沉重心情，被雨水浸润的柳条在春风中黯淡摇曳，恰似离人低垂的愁绪。
后两句转入抒情，"天际归艎那可望"以夸张手法写友人舟影消失于天水之际，视线难及的怅惘。"只将心寄海门潮"则化虚为实，将无形思念托付给有形的海潮，潮水往复的特性既暗示牵挂之绵长，又暗含对友人早日归来的期盼。全诗二十八字中，时空转换自然流畅，由近及远的镜头推移中，离情渐次深化，展现出诗人晚年诗风凝练深沉的特点。
现代文译文： 京城的夕阳下马鸣萧萧， 春雨压着春风，柳条在昏暗中轻摇。 天边的归舟早已望不见踪影， 唯有把这片心意，托付给海门的浪潮。
微信扫一扫
王安石诗词推荐