登录

《北山荐亭》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《北山荐亭》原文

西崦水泠泠,沿冈有荐亭。

自从春草长,遥见祇青青。

现代文赏析、翻译

《北山荐亭》赏析

这首五言绝句以简净的笔触勾勒出北山春景。诗人选取"西崦水"与"荐亭"两个意象,通过"泠泠"水声与"青青"草色构建出空灵悠远的意境。后两句运用时间推移手法,"自从"二字将画面从静态转为动态,使青草的蔓延生长具有了时间维度。"遥见"则拓展了空间层次,让读者仿佛随诗人视线远眺,感受那渐远渐青的山色。

全诗仅二十字,却蕴含三重境界:近处泠泠水声的听觉体验,中景沿冈亭台的视觉定点,以及远方春草连天的空间延伸。诗人以政治家特有的节制笔法,将浓烈的春意凝练为"祇青青"三字,在含蓄中见深致,平淡处显奇崛。这种"以少总多"的艺术手法,正是宋诗理趣之美的典型体现。

现代文译文: 西山坡下的溪水叮咚作响, 沿着山冈有座孤立的亭台。 自从春草开始蔓延生长, 远远望去只剩一片青翠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号