登录

《山田久欲拆》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《山田久欲拆》原文

山田久欲拆,秋至尚求雨。

妇女喜秋凉,踏车多笑语。

朔云卷众水,惨淡吹平楚。

横陂与直堑,疑即没洲渚。

霍霍反照中,散丝鱼几缕。

鸿蒙不可问,且往知何许。

攲眠露下舸,侧见星月吐。

龙骨已呕哑,田家真作苦。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对农家生活的深刻体察。诗人以秋旱为背景,通过细腻的观察和生动的意象,描绘了农民抗旱的艰辛与乐观。诗中"妇女喜秋凉,踏车多笑语"的欢快与"龙骨已呕哑,田家真作苦"的辛劳形成鲜明对比,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗语言质朴自然,意象鲜明生动,展现了诗人诗歌关注现实、关怀民生的特点。

现代文译文:

山间的田地早已干裂, 秋天到了还在祈求雨水。 农妇们喜欢秋日的凉爽, 踩着水车笑语盈盈。

北风卷着乌云掠过水面, 凄清地吹过平坦的田野。 横卧的池塘与笔直的沟渠, 仿佛就要淹没成水泽。

在闪烁的夕照中, 几缕游丝般的鱼儿若隐若现。 天地初开的奥秘无从询问, 暂且前行也不知去向何方。

斜倚在露水打湿的小船上, 侧身看见星星月亮升起。 水车的龙骨已经吱呀作响, 农家生活真是辛苦啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号