登录

《予求守江阴未得酬昌叔忆阴见寄之作》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《予求守江阴未得酬昌叔忆阴见寄之作》原文

黄田港北水如天,万里风樯看贾船。

海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。

高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。

强乞一官终未得,只君同病肯相怜。

现代文赏析、翻译

《江阴之思:诗人宦海沉浮的心灵映照》

赏析: 这首诗展现了诗人在政治生涯低谷期对江阴的深切怀念与仕途失意的复杂心境。首联"黄田港北水如天,万里风樯看贾船"以壮阔的江景开篇,水天一色的景象与往来商船的繁忙,勾勒出江阴作为商贸重镇的繁荣图景。颔联"海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱"进一步以海外珍品与本地水产的丰饶,暗示江阴物阜民丰的特质。颈联"高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年"笔锋陡转,从对往昔欢愉的追忆跌入现实困顿的慨叹,形成强烈的情感反差。尾联"强乞一官终未得,只君同病肯相怜"直抒胸臆,道出求官不得的窘迫与唯有知己相慰的孤寂。全诗以江阴之盛反衬个人之衰,在时空转换中完成了一次深刻的心灵自剖。

现代文译文: 黄田港以北的江水浩渺接天, 看那万里而来的商船风帆相连。 海外珍宝时常在这集市出现, 人间鲜美的鱼蟹不必计较银钱。 高亭上的欢声笑语恍如昨日, 而今困顿风尘早非少年容颜。 竭力求取一官终究未能如愿, 唯有你同病相怜慰我愁颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号