登录

《和惠思韵二首其一——醴泉观》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和惠思韵二首其一——醴泉观》原文

邂逅相随一日闲,或缘香火共灵山。

夕阳兴罢黄尘陌,直似蓬莱堕世间。

现代文赏析、翻译

《和惠思韵二首其一——醴泉观》现代文译文: 偶然相遇结伴偷得一日清闲, 或许因这香火缘分共访灵山。 夕阳西下游兴方尽踏上归途, 恍若蓬莱仙境忽然坠落人间。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗歌以"邂逅"开篇,暗示了这次出游的偶然性,与"一日闲"相呼应,透露出诗人对闲适生活的珍视。第二句"香火共灵山"既实写醴泉观的宗教氛围,又暗含诗人对佛道思想的亲近。后两句通过"夕阳"与"黄尘"的意象对比,营造出强烈的视觉反差,最后以"蓬莱堕世间"的奇妙想象作结,将道教仙境与尘世景象融为一体,既是对醴泉观美景的赞叹,也暗喻诗人超然物外的心境。全诗语言简练,意境空灵,体现了诗人晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号