登录
[宋] 王安石
汝水出山险，汝民多病瘿。
或如鸟粻满，或若猿嗛并。
女惭高掩襟，男大阔裁领。
饮水疑注壶，吐词侔有梗。
樗里既已闻，杜预亦不幸。
秦人号智囊，吴瓠挂狗颈。
（左月右三个田）（左月右鬼）常柱颐，伶仃安及胫。
祗欲仰问天，无由俯窥井。
挟带岁月深，冒犯风霜冷。
厌恶虽自知，剖割且谁肯。
不惟羞把镜，仍亦愁吊影。
内疗烦羊靥，外砭废针颖。
在木曰楠榴，刳之可曰皿。
此诚无所用，既有何能屏。
膨脝厕元首，臃肿异胪顶。
难将面目施，可与胞胎逞。
贤哉临汝守，世德调金鼎。
尝俗虽丑乖，教令日修整。
风土恐随改，晨昏忧虑省。
傥欲觐慈颜，名城不难请。
《汝瘿和王仲仪》现代文译文：
汝水从险峻的山间流出，这里的百姓多患瘿瘤病。 有的像鸟嗉囊般鼓胀，有的似猿猴颊囊并生。 女子羞惭高掩衣襟，男子无奈宽裁衣领。 喝水时仿佛在倾倒壶嘴，说话时如同喉间卡着硬梗。 樗里子因此闻名，杜预也曾遭此不幸。 秦人称智囊的范雎，吴地瓠瓜挂在狗颈。 （病瘤）常年支撑着下巴，瘦弱身躯怎及腿胫。 只想仰首质问苍天，却无法俯身察看水井。 带着这病历经岁月，忍受着风霜寒冷。 虽然自己都觉厌恶，可谁愿为我剖割治病？ 不仅羞于对镜自照，更是愁见地上孤影。 内服羊甲状腺治疗，外施针灸耗尽银针。 树木称作楠榴的，挖空可作器皿用。 这病确实毫无用处，既已长成怎能除净？ 肿胀的头颅如厕器，臃肿不同正常头顶。 难以展现本来面目，倒像重返胎儿体形。 贤明的临汝太守啊，世代德行调鼎理政。 虽然陋俗丑陋乖戾，政令教化日渐修明。 唯恐风土随之改变，早晚忧虑反复思省。 若想拜见仁德面容，这座名城不难邀请。
赏析：
这首作品展现了诗人作为政治家的民生关怀与作为诗人的写实笔力。全诗以汝水流域的地方病"瘿瘤"为切入点，通过三个层次展开：
一、病态描摹（1-22句） 诗人运用"鸟粻""猿嗛"等动物意象，配合"掩襟""裁领"的生活细节，将病患的外在形态与心理窘迫刻画得入木三分。"疑注壶""侔有梗"的比喻，更是将病痛对日常生活的侵扰具象化。历史人物典故的穿插（樗里子、杜预等），赋予这种地方病以时空纵深感。
二、治疗困境（23-34句） "剖割且谁肯"一句道尽医疗条件的局限，"羞把镜""愁吊影"则深刻揭示病患的心理创伤。羊靥、针灸等治疗手段的罗列，反映当时医学的探索与无奈。楠榴制皿的比喻，巧妙转化为对疾病顽固性的感叹。
三、治政期许（35-40句） 结尾笔锋转向颂扬地方官，在保持写实基调的同时，展现政治理想。"世德调金鼎"的比喻，将治病与治国并置，体现诗人"医国手"的政治抱负。最后"名城不难请"的结语，既是对良政的赞美，也暗含诗人自己的为政理念。
这首诗在艺术上最显著的特点是"以丑为美"的审美突破，将传统诗歌回避的病态题材转化为深刻的艺术表现。诗人以科学家般的观察力和政治家的人文关怀，开创了宋诗关注民间疾苦的新境界。诗中医学名词与生活细节的交织，典故与俗语的并用，形成独特的语言张力，展现了宋代诗歌"以学问为诗"的典型特征。
微信扫一扫
王安石诗词推荐