登录

《次韵酬宋妃六首·其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵酬宋妃六首·其一》原文

洗雨吹风一月春,山红漫漫绿纷纷。

褰裳远野谁从我,散策空陂忽见君。

青眼坐倾新岁酒,白头追诵少年文。

因嗟涉世终无补,久使高材雍上闻。

现代文赏析、翻译

《次韵酬宋妃六首·其一》现代文译文:

风雨洗涤的初春正月里, 山花烂漫点缀着新绿层层。 提起衣襟独行旷野可有谁相伴? 拄杖漫步空荡水畔忽与你相逢。 相谈甚欢共饮新酿的春酒, 白发苍苍追忆年少时文章。 不由感叹半生仕途终无建树, 徒让卓越才名沉寂在庙堂之上。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"洗雨吹风"开篇,通过"山红漫漫绿纷纷"的春日景象,暗喻政治风云变幻。颔联"褰裳""散策"的独行形象,与"忽见君"的意外相逢形成强烈对比,暗示政治生涯的孤独与偶得知己的惊喜。

颈联"青眼""白头"的时空交错,既表现了对往昔文采的追忆,又透露出岁月蹉跎的感慨。尾联直抒胸臆,"终无补"三字道尽变法未竟的遗憾,"雍上闻"则暗含对朝廷的失望。全诗在明快的春景描写中,蕴含着深沉的人生感慨,展现了诗人作为政治家的抱负与作为文人的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号