登录
[宋] 王安石
与公京口水云閒，问月何时照我还。
邂逅我还还问月，何时照我宿金山。
《与宝觉宿龙华院三绝句 其三》赏析
这首七绝展现了诗人晚年与友人宝觉和尚在京口（今镇江）的禅意生活。诗人以"水云閒"三字开篇，既实写京口地处长江与云气交汇的地理特征，又暗喻超脱尘世的修行境界。全诗通过"月"的意象构建回环结构，首句问月归期，末句再问金山夜宿之时，形成诗意闭环。
"邂逅我还还问月"一句尤为精妙，通过"还"字的重复使用，既表现时间流转中的重逢，又暗含对生命轮回的禅意思考。金山作为镇江著名禅寺所在，在此既是实指夜宿之地，更是诗人向往的精神归宿。全诗语言简净，意境空明，在问答往复间透露出诗人晚年对仕宦生涯的淡泊与对禅林生活的向往。
现代文译文： 与您在京口共赏水天云影的闲适时光 我向明月询问何时能照我归来 不期然我已然归来却再次问月 何时能映照我在金山夜宿的身影
微信扫一扫
王安石诗词推荐