登录
[宋] 王安石
旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。
只向东风邀载酒，定知无奈帝城春。
《酬吴仲庶小园之句》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利的生活态度。诗歌以"扫流尘"开篇，暗示诗人已远离官场纷扰，在"职闭朱门"的闲适生活中迎来新春。"花影隙中"的细腻观察与"车音墙外"的隐约听闻，形成鲜明对比，凸显诗人超然物外的姿态。
颈联笔锋一转，以"相逢""一醉"表现诗人豪放不羁的性情，看似随意却暗含深意。尾联"只向东风邀载酒"的洒脱与"无奈帝城春"的怅惘形成张力，既表达了对自然生活的向往，又透露出对京城往事的复杂心绪。
现代文译文： 往日的亭台楼阁已扫尽浮尘， 紧闭的朱门内又迎来新春。 从花影缝隙看袅袅春光， 墙外传来辚辚远去的车轮。
相逢时何曾缺少风流人物， 畅饮一场又何必在意主人薄情。 只想邀请东风载酒同游， 却知京城的春天终究令人惆怅。
微信扫一扫
王安石诗词推荐