登录

《迸月》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《迸月》原文

迸月川鱼跃,开云岭鸟翻。

径斜荒草恶,台废治花繁。

现代文赏析、翻译

《迸月》现代文译文: 月光突然穿透云层,河里的鱼儿惊跃而起; 山岭间的云雾散开,飞鸟在天空中翻翔。 小径歪斜荒草丛生,显得杂乱而碍眼; 废弃的台地上,野花却开得格外繁茂。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人独特的自然观察视角和含蓄的情感表达。诗歌通过四组意象的并置,形成强烈的对比效果。

前两句"迸月川鱼跃,开云岭鸟翻"以动态描写为主,用"迸"字形容月光突然倾泻而下的力度,"开"字表现云雾散开的瞬间,鱼跃鸟翻的生动画面展现了自然界的勃勃生机。

后两句"径斜荒草恶,台废治花繁"则转向静态描写,荒径与废台的意象暗示着人迹罕至的荒凉,但"治花繁"三字又透露出自然生命力的顽强。这种荒废与繁茂的对比,暗含了诗人对自然循环、盛衰更替的哲思。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十字中完成了从动到静、从明到暗的意境转换,体现了诗人晚年诗歌洗练深沉的艺术风格。诗中荒废与生机并存的景象,或许也隐喻着诗人对政治理想与现实落差的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号