登录

《丙申八月作》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《丙申八月作》原文

秋风摧剥利如刀,漠漠昏烟玩日高。

眼看南山露崖窾,心随东水转波涛。

归期正自凭蓍蔡,生理应须问酒醪。

还有诗书能慰我,不多霜雪上颠毛。

现代文赏析、翻译

《丙申八月作》现代文译文: 秋风如刀削万物, 漠漠烟霭戏斜阳。 目送南山崖穴现, 心随东流浪涛扬。 归期且问占卜草, 生计还须浊酒量。 幸有诗书堪慰藉, 鬓间未染太多霜。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗人以"秋风如刀"起笔,用"摧剥"二字强化了秋风的凌厉,暗示着岁月对人的侵蚀。"漠漠昏烟"与"玩日高"形成张力,既显秋日萧瑟,又透出超然之态。

颔联"眼看南山露崖窾,心随东水转波涛"构成精妙的空间对照:静观山崖之实与心随波涛之虚相映成趣,暗示诗人虽身在山林,心系朝堂的复杂心态。颈联转向现实考量,"蓍蔡"占卜与"酒醪"生计的选择,折射出士大夫在出世与入世间的徘徊。

尾联"诗书慰我"道出文人本色,而"不多霜雪上颠毛"的自我宽慰中,实含岁月不居的隐忧。全诗将自然意象与人生感悟熔于一炉,在萧瑟秋景中展现了一位政治家的精神世界,既有对时光流逝的敏锐感知,又保持着以文自适的达观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号