登录

《读开成事》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《读开成事》原文

奸罔纷纷不为明,有心天下共无成。

空令执笔螭头者,日记君臣口舌争。

现代文赏析、翻译

《读开成事》现代文译文: 奸佞之徒层出不穷却无人明察, 胸怀天下者最终一事无成。 徒然让那些执笔记录的史官, 每日记载着君臣间的口舌之争。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对晚唐开成年间政局的深刻洞察。诗人以"奸罔纷纷"开篇,勾勒出朝堂上奸佞当道的混乱景象。"不为明"三字既指无人明察,又暗含对昏聩统治者的批判。

第二句"有心天下共无成"道出了改革者的共同悲剧,那些真正心系天下的人反而难以成事。这种对比凸显了政治现实的荒诞,也隐含了诗人自身变法经历的感慨。

后两句笔锋一转,聚焦于史官的无奈处境。"螭头者"指代史官,他们只能机械地记录君臣间的口舌之争,却无力改变时局。"空令"二字尤为沉痛,暗示这些记录终将成为无用的历史尘埃。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从现象描述到深层思考的跨越,体现了诗人作为政治家的敏锐观察和作为诗人的艺术功力。诗中流露的忧愤之情,既是对历史的感叹,也是对现实的警醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号