登录
[宋] 王安石
季子将北征，貂裘解亭皋。
使君拥鸣驺，出饯载酒醪。
作诗宠行色，坐客多贤豪。
信知大夫才，能赋在登高。
陟屺忧未已，强歌反哀号。
问言归何时，逮此冬风饕。
川涂良阻修，箠辔慎所操。
黄屋初启圣，万灵归一陶。
询谋及疏贱，拔取皆时髦。
往矣果有合，可辞州县劳。
《和甫如京师微之置酒》赏析
这首送别诗以"季子北征"为引，展现了宋代士大夫间深厚的情谊与家国情怀。诗人通过饯别场景的细腻描绘，将个人离愁与仕途期许巧妙融合。
诗歌开篇"貂裘解亭皋"的细节，暗示着离别在即的萧瑟。中段"强歌反哀号"的转折，道出饯行宴上欢笑背后的真实离情。结尾"可辞州县劳"的劝勉，则体现了宋代文人对功业追求的集体意识。全诗在离愁与壮志间取得精妙平衡，展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的敏感。
现代文译文： 苏季子即将北上远行，在岸边脱下貂裘准备启程。 太守带着鸣响的马车队，载着美酒前来饯行。 赋诗为远行增添光彩，座上宾客多是贤士豪杰。 确实知道大夫的才华，能在登高时即兴赋诗。 登上山丘忧愁未消，强作欢歌反而变成哀叹。 问他何时能够归来，要等到这凛冽的寒冬。 路途遥远险阻重重，驾驭车马务必谨慎。 朝廷新君初展圣明，万物都将沐浴恩泽。 征询意见不分贵贱，选拔的都是当代英才。 此去若真能施展抱负，便可告别州县琐务了。
微信扫一扫
王安石诗词推荐