登录

《寓言九首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寓言九首其一》原文

婚丧孰不供,贷钱免尔萦。

耕收孰不给,倾粟助之生。

物赢我收之,物窘出使营。

後世不务此,区区挫兼并。

现代文赏析、翻译

《寓言九首其一》现代文译文: 谁家婚丧之事不需资助?我放贷钱财解你烦忧。 哪户耕种收获不遇困顿?我开仓放粮助你度秋。 物资丰盈时我平价收购, 物资匮乏时我开仓销售。 后世官吏不学这般作为, 空谈抑兼并何其荒谬。

赏析: 这首诗展现了诗人变法思想的核心——"青苗法"等新政措施的社会理想。诗人通过六个"孰不"的排比句式,构建了一个理想化的政府调控图景:在婚丧嫁娶时提供低息贷款,在青黄不接时开仓放粮,通过"平籴法"调节物价。尾联"後世不务此,区区挫兼并"既是对理想治国之道的期许,也暗含对当时反对者的反驳。全诗语言质朴却力道千钧,将经济政策升华为仁政理想,体现了诗人"理财富国"的政治抱负。诗中"物赢""物窘"的辩证思维,更展现了其超越时代的宏观经济调控智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号