登录
[宋] 王安石
翰墨随谈啸，风流在弟兄。
浮名同逆旅，壮志负平生。
使节何年去，丧车故老迎。
悠悠京口外，落日照铭旌。
《苏才翁挽辞二首其一》赏析
这首挽诗以深沉笔触勾勒出一位风流才子的生命图景。开篇"翰墨随谈啸"四字，便将苏才翁洒脱不羁的文人形象跃然纸上，他与兄弟们的诗文唱和，展现着宋代士大夫特有的精神风貌。"浮名同逆旅"一句尤为警策，将功名利禄比作人生逆旅，与"壮志负平生"形成强烈反差，道尽才士不得志的千古悲凉。
后四句转入哀挽，以"使节何年去"的疑问带出时光流逝之叹，"丧车故老迎"则通过细节描写，营造出凄凉的送别场景。尾联"悠悠京口外，落日照铭旌"以景结情，落日余晖中的铭旌意象，既点明逝者归宿，又暗含诗人对生命短暂的沉思。全诗在简练的四十字中，完成了对友人一生的追忆与评价，体现了诗人晚年诗风凝练深沉的特点。
现代文译文： 诗文翰墨伴随着谈笑歌吟， 风流气度尽显在兄弟情谊。 虚名如同人生逆旅般短暂， 平生壮志终究未能得施展。 奉命出使是何年的事啊， 如今灵车归来故老相迎。 京口城外江水悠悠流淌， 落日余晖映照着那铭旌。
微信扫一扫
王安石诗词推荐