登录

《达本》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《达本》原文

未能达本且归根,真照无知岂待言。

枯木岩前犹失路,那堪春入武陵原。

现代文赏析、翻译

《达本》赏析

这首禅意诗展现了诗人晚年的精神困境与求索。"未能达本且归根"开篇即道破诗人对生命本源的追寻未果,如同落叶难归其根。"真照无知岂待言"进一步揭示禅宗"言语道断"的体悟困境——真正的觉悟超越语言表述。

后两句以意象群构建禅境:"枯木岩前"象征修行者枯寂的参禅状态,"犹失路"暗示悟道之路的迷茫;"武陵原"用陶渊明桃花源典故,反衬诗人面对盎然春意时的惶惑——当自然生机勃发时,修行者反而更觉与道相隔的苦闷。

现代文译文: 尚未触及生命本源如同落叶难归根, 真正的觉悟超越言语何必多论。 枯木寂立山岩前仍在迷途徘徊, 怎堪面对武陵原上扑面而来的早春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号