登录
[宋] 王安石
莽莽昔登临，秋风一散襟。
地留孤屿小，天入五湖深。
柑橘无千里，鱼虾有万金。
痦虽轻范蠡，终欲此幽寻。
《吴江》赏析
这首五律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。起句"莽莽"二字气象宏大，与"秋风散襟"的疏放形成张力，暗示诗人从政治漩涡中抽身后豁达的胸怀。颔联"孤屿小"与"五湖深"的对比，既是眼前实景，又暗含人生感悟——个体虽渺小，却可融入天地之大。
颈联转写吴江风物，"柑橘无千里"暗用《晏子春秋》典故，反衬"鱼虾有万金"的现世满足，体现诗人对简朴生活的珍视。尾联以范蠡作比，表面说不如范蠡功成身退的潇洒，实则通过"终欲此幽寻"表明心迹——甘愿在此幽静之地寻求精神归宿。全诗语言洗练，在空间的开阖与典故的化用中，完成了一次从庙堂到江湖的心灵皈依。
现代文译文： 昔日登临这苍茫吴江， 秋风吹开我的衣襟。 大地留存着小小孤岛， 天空融入浩瀚五湖。 这里没有绵延千里的柑橘林， 却有价值万金的鱼虾鲜味。 我虽不及范蠡那般潇洒超脱， 终究渴望在此幽静处寻得真趣。
微信扫一扫
王安石诗词推荐