登录
[宋] 王安石
片云头上黑，淅淅野风秋。
室妇叹鸣鹳，分为两地愁
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首·其一》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅秋雨留客的愁绪图。诗人通过"片云"与"野风"的意象组合，营造出压抑凄凉的氛围。"头上黑"三字既写实景又暗喻心情，乌云压顶般的沉重感油然而生。"淅淅"这一叠词运用精妙，既摹秋雨之声，又状秋风之态，使读者仿佛置身于瑟瑟秋雨中。后两句视角由外转内，通过"室妇叹鸣鹳"的细节，将自然景象与人间离愁巧妙勾连。鹳鸟的哀鸣与妇人的叹息形成双重愁绪，末句"分为两地愁"点明题旨，既指主客双方的分离之愁，又暗含天各一方的相思之苦。全诗仅二十字，却将天气、景物、人情融为一体，展现出诗人晚年诗作凝练深沉的艺术特色。
现代文译文： 乌云碎片压得低垂， 萧瑟野风挟带秋凉。 屋内妇人听着鹳鸟哀鸣叹息， 这雨啊，把离愁分作两处酝酿。
微信扫一扫
王安石诗词推荐