登录

《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》原文

宫阙初晴气象饶,宝车攒毂会东朝。

重轮庆自离明後,内壤阴随解泽消。

赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵。

联翩入贺知君意,咫尺威颜不隔霄。

现代文赏析、翻译

《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》赏析

这首应和之作描绘了孟夏时节宫廷朝会的盛况,展现了北宋鼎盛时期的政治气象。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅庄严而祥和的宫廷画卷。

首联"宫阙初晴气象饶,宝车攒毂会东朝"以雨后初晴的宫阙为背景,暗示新气象的开启。"宝车攒毂"四字生动再现了百官云集的场景。颔联"重轮庆自离明後,内壤阴随解泽消"运用典故,既写实景又暗喻政治清明。"离明"指日出的光明,"解泽"喻指君恩广布,暗示朝廷恩泽化解了民间疾苦。

颈联"赐篚外廷纷锦绣,燕庖中禁续薪樵"通过内外对比,展现朝廷恩赏与日常运作的和谐统一。"纷锦绣"的赏赐与"续薪樵"的日常形成巧妙对应。尾联"联翩入贺知君意,咫尺威颜不隔霄"点明群臣朝贺的盛况,同时暗含对君主的赞颂,"咫尺"二字既写空间距离,又暗喻君臣同心。

全诗对仗工整,用典自然,在描绘朝会盛况的同时,也流露出诗人对清明政治的赞美之情。通过"初晴""解泽"等意象,诗人巧妙地将自然景象与政治气象融为一体,展现了他作为政治家的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号