登录
[宋] 王安石
西城路，居人送客西归处。年年借问去何时，今日扁舟从此去。春风吹花落高枝，飞来飞去不自知。路上行人亦如此，应有重来此处时。
《西城别意：诗人笔下的轮回与期许》
赏析： 这首《书会别亭》以简洁的笔触勾勒出人生聚散的无常与轮回。诗人选取西城送别的特定场景，通过"年年借问"与"今日扁舟"的今昔对比，展现时间流逝中的永恒别离。后四句转入哲思，以风中飞花的意象隐喻人生漂泊，却以"应有重来"作结，在无常中寄托希望。诗人在此诗中巧妙融合了送别的具体场景与普遍的人生感悟，体现了他作为政治家的豁达与作为诗人的敏感。
现代文译文： 这是西城的道路， 居民们送别西行客人的地方。 年复一年总问归期何时， 今天这小船终于载你启航。 春风吹落高枝上的花朵， 花瓣飞舞却不明白自己的方向。 世间行人也像这般漂泊， 但相信总会有重聚的时光。
微信扫一扫
王安石诗词推荐