登录

《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》原文

漳南开士好丛林,慧剑何年出水心。

独往便应诸漏尽,相逢未免故情深。

槛窥山鸟有真意,窗听海潮非世音。

一笑上方人事好,不知衰境两侵寻。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 漳南高僧钟爱这方禅林, 智慧之剑何时斩断尘心? 独行本该断绝所有烦恼, 重逢却又勾起往日情深。 凭栏看山鸟暗含真趣, 临窗听海潮不是凡音。 相视一笑方外多自在, 不觉老境已悄然来临。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人晚年参禅悟道的心境变化:

1. 结构特色: - 前两联写修行与情感的矛盾,以"慧剑"对"情深",形成张力 - 后两联通过自然意象转入超脱境界,尾联突然折回现实,形成跌宕

2. 核心意象: - "慧剑"象征斩断烦恼的佛家智慧 - "山鸟""海潮"构成动静相生的禅意画面 - "衰境"与"上方"形成红尘与超脱的对照

3. 情感脉络: 从"好丛林"的向往,到"故情深"的矛盾,经"有真意"的感悟,最终归于"两侵寻"的无奈,展现了一位政治家兼诗人的复杂心境。

4. 艺术手法: - 化用佛典("诸漏尽"出自《维摩诘经》) - 视听通感("窥山鸟"与"听海潮") - 时空交错(修行理想与现实衰老的并置)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号