登录

《正肃吴公挽辞三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《正肃吴公挽辞三首其一》原文

从容边塞议,慷慨庙堂争。

曲突非无验,方穿有不行。

搢绅终倚赖,赠襚极哀荣。

岂慕公孙贵,平生学董生。

现代文赏析、翻译

《正肃吴公挽辞三首其一》赏析

这首挽诗以凝练笔法勾勒出吴公生平风骨。首联"从容边塞议,慷慨庙堂争"用对仗句式展现逝者文武双全的形象,边塞议事时的从容与朝堂谏争时的慷慨形成鲜明对比,暗示其兼具谋略与胆识。

颔联"曲突非无验,方穿有不行"运用"曲突徙薪"典故,暗喻吴公具有先见之明却未被采纳的遗憾。诗人通过否定句式表达对逝者政治智慧未能充分施展的惋惜,典故的化用含蓄而深刻。

颈联转写哀荣,"搢绅终倚赖"体现士林对吴公的敬重,"赠襚极哀荣"则描写身后哀荣之盛。尾联"岂慕公孙贵,平生学董生"以反诘作结,将吴公比作汉代大儒董仲舒,强调其不慕权贵、专心治学的品格,使挽诗超越一般哀悼之作,升华为对士大夫精神的高度礼赞。

全诗结构严谨,用典精当,在四十字中既概括了吴公生平事迹,又表达了深切哀思,更寄托了诗人对理想士人人格的向往,体现了宋代挽诗"以议论为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号