登录

《安丰张令修芍陂》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《安丰张令修芍陂》原文

桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。

日想僝功追往事,心知为政似当年。

鲂鱼鱍鱍归城市,粳稻纷纷载酒船。

楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。

现代文赏析、翻译

《安丰张令修芍陂》现代文译文:

桐乡开仓赈济百姓的善政得以延续, 芍陂水利整修的事迹在道路上流传。 日日追忆前人治水的艰辛功业, 心中明白为政之道与古贤一脉相承。 肥美的鲂鱼欢跃着游向市集, 金黄的稻谷堆满了运酒的船舷。 楚相孙叔敖的祠堂依然完好矗立, 这般胜景让我想为你写下诗篇。

赏析:

这首七律展现了诗人对地方官员勤政为民的赞赏。诗歌以"桐乡振廪"开篇,通过"芍水修陂"的治水工程,展现了一位勤政爱民的地方官形象。颔联"日想僝功追往事"巧妙连接古今,体现诗人重视历史经验的政治理念。颈联"鲂鱼鱍鱍""粳稻纷纷"的生动描写,以鱼米丰收的景象印证治水工程的成效。尾联提及楚相祠堂,既是对历史治水能臣孙叔敖的追慕,也暗含对当代官员的期许。全诗将水利工程、民生改善与历史传承融为一体,体现了诗人注重实效的为政思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号