登录
[宋] 王安石
明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。
含情欲语独无处，传与琵琶心自知。
黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
《明妃曲》现代文译文：
昭君初嫁匈奴时， 百辆毡车尽胡姬。 满怀心事无处诉， 唯有琵琶寄相思。 金拨轻拢春风指， 曲中鸿雁劝酒卮。 汉宫旧婢偷垂泪， 沙漠行人频回首。 汉廷恩薄胡情厚， 人生贵在得知己。 可叹青冢埋荒草， 琵琶幽怨传至今。
赏析：
这首《明妃曲》以王昭君出塞和亲为题材，通过七个层次展现了昭君的命运与心境：
1. 开篇"明妃初嫁"四句，以简练笔触勾勒和亲场景，毡车百辆的排场反衬昭君孤独，"传与琵琶"句巧妙将无形愁绪化为具体音乐意象。
2. "黄金杆拨"四句形成双重对照：春风般灵巧的弹奏手势与劝酒时的强颜欢笑构成内在矛盾；汉宫侍女垂泪与胡地行人回首形成空间呼应。
3. "汉恩自浅"两句是全诗警策之语，突破传统"汉恩深"的窠臼，提出"相知心"的价值判断，体现了诗人独特的历史观。
4. 末两句以青冢荒芜与哀弦犹在作结，形成时空上的巨大张力，余韵悠长。
艺术特色上，诗人善用对比手法（汉胡对比、今昔对比），意象选择精准（琵琶、鸿雁、青冢等），在七言古体中融入议论而不失诗味，展现了宋诗以理入情的特点。全诗在同情昭君遭遇的同时，更升华出对人生真谛的思考，具有超越时代的哲学深度。
微信扫一扫
王安石诗词推荐