登录
[宋] 王安石
一水衣巾翦翠绡，九峰环佩刻青瑶。
生才故有山川气，卜筑兼无市井嚣。
三叶素风门阀在，十年陈迹履綦销。
归荣早晚重携手，莫负幽人久见招。
《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄》赏析
这首七律以山水起兴，通过描绘友人居所的清幽环境，寄托对十年未见的挚友的深切思念。全诗采用虚实相生的手法，将自然景观与人文情怀完美融合。
首联"一水衣巾翦翠绡，九峰环佩刻青瑶"运用比喻手法，将蜿蜒的溪水比作裁剪的翠绿丝绸，环绕的群峰比作雕琢的青玉配饰。翠绡、青瑶的意象既写出山水之秀美，又暗喻友人品格之高洁。
颔联"生才故有山川气，卜筑兼无市井嚣"转入议论，点明友人才情与山川灵气息息相关，其居所远离尘嚣。这里既是对友人隐居生活的赞美，也暗含诗人对隐逸生活的向往。
颈联"三叶素风门阀在，十年陈迹履綦销"通过对比手法，写友人世代清白的家风仍在，而十年光阴已使往昔足迹消逝。时间流逝的感慨与家风传承的欣慰形成微妙张力。
尾联"归荣早晚重携手，莫负幽人久见招"直抒胸臆，表达早日重逢的期盼。"幽人"之称既指友人高洁，也暗含诗人自况，彰显出两位隐士惺惺相惜之情。
现代文译文： 一道溪流如同裁剪的翠绿绸缎， 九座山峰像雕刻的青玉佩饰环绕。 孕育才情本就需山川灵秀之气， 择地而居更要远离市井的喧嚣。 三代清白的家风依然传承有序， 十年光阴却使旧日足迹渐消。 待我功成归来定要与你重聚， 切莫辜负隐者长久的相邀。
微信扫一扫
王安石诗词推荐