登录

《次韵和甫春日金陵登台》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵和甫春日金陵登台》原文

锺山漠漠水洄洄,西有陵云百尺台。

万物已随和气动,一樽聊与故人来。

天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开。

愁眼看春长恐尽,直须去取六龙回。

现代文赏析、翻译

《春日登台的生命叩问》

赏析: 这首诗以金陵春日为背景,通过登台远眺的所见所感,展现了诗人对自然变迁的敏锐感知和对时光流逝的深沉忧思。诗中"锺山漠漠水洄洄"的远景勾勒与"西有陵云百尺台"的近景特写形成空间张力,"万物已随和气动"的生机勃发与"愁眼看春长恐尽"的时光焦虑构成情感反差。尾联"直须去取六龙回"的奇特意象,既是对春光的挽留,更暗含诗人欲把握时局的壮志。

现代文译文: 钟山云雾迷蒙江水回旋流淌, 西边耸立着高入云霄的百尺楼台。 万物都已随着和煦春风苏醒, 且斟一杯酒与故友共话情怀。 天边幽远的鸟儿相互和鸣, 地面上晴日烟霭缭绕不散。 我怀着忧愁眼看春日将尽, 真想驾着六龙车把春光追还。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号