登录

《和祖仁晚过集禧观》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和祖仁晚过集禧观》原文

妍暖聊随马首东,春衫犹未著方空。

烟霞送色归瑶水,山木分香绕阆风。

壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红。

日斜归去人间世,却记前游似梦中。

现代文赏析、翻译

《和祖仁晚过集禧观》赏析

这首七律展现了诗人晚年参禅悟道后的心境变化。诗中"妍暖"与"春衫"的对比,暗示着诗人对季节更迭的敏锐感知。"烟霞归瑶水"与"山木绕阆风"的意象组合,构建出一个超脱尘世的仙境图景,其中"归"与"绕"二字尤为精妙,赋予自然景物以灵动的生命姿态。

颈联"壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红"运用对比手法,将青春不再的感慨与借酒消愁的现状并置,形成强烈的情感张力。尾联"日斜归去人间世,却记前游似梦中"以夕阳为背景,将人生经历比作梦幻泡影,体现了诗人对世事无常的深刻领悟。

现代文译文: 春日暖阳随意跟随马首向东行, 单薄春衫还未换成夏季衣裳。 烟霞将绚烂色彩归还瑶池水, 山木分送幽香萦绕阆苑仙风。 乌黑鬓发已败给尘外的草木青翠, 衰老容颜徒然在酒盏边泛起酡红。 夕阳西下时回归凡尘人世, 却记得从前游历恍如梦中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号