登录
[宋] 王安石
柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。
《西归赠别中的暮年知音》
赏析： 此诗以简朴门庭起笔，"柴荆雀有罗"暗喻寒门亦能结高朋。诗人与张轩民"邂逅相知晚"，却在从容交往中获得精神共鸣。颈联"百忧生暮齿"道尽晚年心境，而"一笑隔沧波"又见豁达。尾联遥想友人西归路途，以"下坂珂"的清脆铃声作结，余韵悠长。全诗在平淡叙述中见深沉情谊，展现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。
现代文译文： 柴门小院虽简陋却常有罗网捕雀， 您这位贵公子却屡次造访寒舍。 相逢恨晚却终成知交， 在从容往来中获益良多。 人到暮年百忧丛生， 隔着滔滔江水相视一笑。 待到您踏上西归路时， 我将在远方聆听马铃滑下山坡的清响。
微信扫一扫
王安石诗词推荐