登录

《池上看金沙花数枝过酴醾架盛开二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《池上看金沙花数枝过酴醾架盛开二首其一》原文

酴醾一架最先来,夹水金沙次第栽。

浓绿扶疏云对起,醉红撩乱雪争开。

现代文赏析、翻译

《池畔花影里的生命交响》

赏析: 这首诗以池边花木为观察对象,通过精巧的时空布局展现了一幅生机盎然的春日画卷。首句"酴醾一架最先来"点明时序,以拟人笔法赋予花卉以生命主动性。"夹水金沙次第栽"则通过空间排列,形成视觉上的层次感。后两句运用色彩对比手法,"浓绿"与"醉红"、"云"与"雪"的意象交织,既写实又传神。全诗四句二十八字,却包含了植物生长的时序、空间布局、色彩对比、形态特征等多重维度,体现了诗人作为政治家诗人独特的观察力和艺术表现力。

现代文译文: 酴醾花架率先绽放春意, 沿水栽种的金沙花依次盛开。 浓密的绿叶如云朵般相对舒展, 醉人的红花似飞雪竞相绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号