登录
[宋] 王安石
苍黄离家问南北，中路思归归不得。
风涛何处不惊人，雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓，见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙，提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展，互叹别离心缱婘。
行年半百劳如此，南亩催耕未宜晚。
【原创赏析】 此诗以送别为经，以人生感怀为纬，交织出宦游者与归隐者的双重怅惘。前四句以"苍黄""风涛""雨雪"构建动荡意象，既写旅途艰险，更暗喻仕途风波。"旧交"四句忽转温馨，解鞍置酒间见故交情谊，然"荒山歌舞拙"五字，道尽边地寂寥与强颜欢笑的苦涩。末四句眉间愁绪与缱绻离情相激荡，"行年半百"之叹如暮鼓晨钟，终以"南亩催耕"作结，将宦游之倦与归田之思凝成永恒的生命叩问。全诗跌宕于空间转换与时间流逝间，显露出诗人早期诗中罕见的苍凉质感。
【现代文译文】 仓促离家辨不清南北方向， 半路上想回头却难返故乡。 哪里的风浪不叫人惊惶？ 前方村落雨雪更欺远行郎。 老友的旌旗在此处徘徊， 见我立即命童子解鞍相待。 荒山里乐工歌舞笨拙生硬， 且打壶浊酒暂慰愁肠。 欲说平生际遇却眉头紧锁， 相对叹息别离情丝缠绕难放。 年近五十仍如此劳顿奔忙， 南边田地催耕声已不容再延宕。
微信扫一扫
王安石诗词推荐