登录

《饭祈泽寺》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《饭祈泽寺》原文

驾言东南游,午饭投僧馆。

山白梅蕊长,林黄柳芽短。

笭箵沙际来,略彴桑闲断。

春映一川明,雪消千壑漫。

鱼随竹影浮,鸟误人声散。

翫物岂能留,干时吾自懒。

现代文赏析、翻译

《饭祈泽寺》现代文译文:

驱车向东南漫游, 午时投宿山寺中。 山间白梅初吐蕊, 林梢嫩柳芽尚短。

渔人从沙岸归来, 桑田间木桥隐现。 春阳映得江水亮, 残雪化入千溪涧。

鱼儿追着竹影游, 飞鸟被人声惊散。 纵使美景难久驻, 逢迎世事我本倦。

赏析:

这首纪游诗展现了诗人晚年淡泊自适的心境。诗人以细腻的笔触勾勒出早春山寺周边的景致:白梅初绽、柳芽新发,渔樵生活与自然风光相映成趣。"春映一川明,雪消千壑漫"一联尤为精妙,通过光影的明暗对比和冰雪消融的动态描写,营造出空灵澄澈的意境。尾联"翫物岂能留,干时吾自懒"点明主旨,在流连美景之余,表现出对世俗事务的疏离态度。全诗语言简净,意象清新,既有对自然之美的敏锐捕捉,又透露出禅意般的超脱,体现了诗人晚期诗歌"雅丽精绝"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号