登录

《和崔公度家风琴八首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和崔公度家风琴八首其一》原文

风来风去岂尝要,随分铿锵与寂寥。

不似人间古锺磬,从来文饰到今朝。

现代文赏析、翻译

《风之弦:诗人笔下的天籁解构》

赏析: 此诗以家传风琴为媒,展现了诗人对自然与人文关系的独特思考。首句"风来风去岂尝要"以反问起笔,道出风琴发声全凭天意的本质,暗含道家"无为"思想。次句"随分铿锵与寂寥"运用对比手法,描绘风琴或激昂或静默的随机状态,体现其自然本性。后两句将风琴与"人间古锺磬"对比,批判礼乐制度过度修饰的虚伪性。全诗通过"自然声响"与"人文乐器"的对照,表达了诗人追求本真、反对矫饰的审美理想,也折射出诗人变法中"返朴归真"的政治理念。

现代文译文: 风起风停何曾有过刻意, 或铿锵作响或沉默寂静全凭自然。 不像人世间那些古老的钟磬, 从古至今都披着层层虚饰的外衣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号