登录
[宋] 王安石
霜泽与天杳，旁临无限情。
他时散发处，最爱垂虹亭。
飘然平生游，舍我戴吴星。
欲往独不得，都门看扬舲。
到县问疾苦，为予求所经。
当知耕牧地，往往茭蒲青。
三江断其二，洚水何由宁。
微子好古者，此歌尚谁听。
《送悲如晦宰吴江》赏析与今译
赏析： 此诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂心绪。开篇"霜泽与天杳"以苍茫秋景起兴，奠定全诗萧瑟基调。诗人追忆与友人同游垂虹亭的往事，"最爱"二字见其深情。中段"飘然平生游"六句，既羡慕友人即将"戴吴星"的仕途，又为不能同往而怅惘，更嘱托友人到任后体察民情。末四句笔锋陡转，以"三江断其二"的治水难题作喻，暗含对友人施政艰难的忧虑，结句"此歌尚谁听"的诘问，流露出对知音难觅的感慨，使送别之情更显深沉。
现代文译文： 寒霜笼罩的湖泽与远天相接， 临别时涌起无限眷恋之情。 记得往日我们散发行吟处， 最是钟爱那座垂虹亭。 你一生飘然远游的志趣， 如今要离我赴吴地任职。 我欲同行却终难如愿， 只能在都门目送你扬帆远去。 到任后请代我询问百姓疾苦， 为我探访那些熟悉路径。 当知那农耕放牧之地， 处处是青青的茭白蒲草。 三条水道已断了两条， 泛滥的洪水如何能平息？ 像你这样崇尚古道的人， 这支别歌还有谁来倾听？
微信扫一扫
王安石诗词推荐