登录

《次韵致远木人洲二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵致远木人洲二首其一》原文

杌尔何年客此洲,飘流谁弃止谁收。

无心使口肝使目,有干作身根作头。

暴露神灵难寄托,祷祠村落几依投。

纷纷翦纸真虚负,立槁安知富可求。

现代文赏析、翻译

《次韵致远木人洲二首其一》现代文译文:

不知何年漂泊至此洲, 随波逐流无人收留。 无口无心却有眼目, 枯干为身树根作首。 裸露荒野难寄神性, 偶有村人焚香祈求。 纸钱纷飞终成虚妄, 枯立洲头怎得富酬?

赏析:

这首咏物诗以拟人手法描写江洲枯木,展现了诗人独特的哲思视角。全诗可分为三个层次:

首联以漂泊意象开篇,"杌尔"二字既指树木枯死之貌,又暗喻人生飘零。两个"谁"字的连用,强化了无依无靠的孤绝感。

中间两联工笔刻画枯木形态,"无心使口肝使目"的悖论式描写,赋予死物以生命特征。"暴露神灵"与"祷祠村落"的对比,暗讽民间迷信的虚妄。

尾联笔锋陡转,"翦纸"与"立槁"形成强烈视觉对比,最终以反诘作结,既点明枯木的本质,又暗含对世俗求富心态的批判。全诗在咏物中寄寓哲理,枯木形象成为诗人反思生命意义的载体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号