登录

《离蒋山》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《离蒋山》原文

出谷频回首,逢人更断肠。

桐乡岂爱我,我自爱桐乡。

现代文赏析、翻译

《离蒋山》现代文译文: 走出山谷频频回望, 遇见路人更觉心伤。 桐乡哪里是眷恋我, 是我自己深爱着这方土壤。

赏析:

这首短诗展现了诗人对桐乡的深厚情感。诗人以"出谷频回首"起笔,通过"频回首"的细节动作,生动刻画了离别时的不舍之情。"逢人更断肠"一句,将内心的伤感推向更深层次,暗示着对这片土地的眷恋已深入骨髓。

后两句"桐乡岂爱我,我自爱桐乡"运用转折手法,点明主题:不是桐乡对我有情,而是我对这片土地怀有真挚的爱。这种"单相思"式的表白,反而更凸显了诗人情感的纯粹与深厚。全诗语言简练,情感真挚,展现了诗人作为政治家的另一面——一个对乡土怀有赤子之心的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号