登录

《示王铎主簿》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《示王铎主簿》原文

君正忙时我正闲,如何同得到锺山。

夷门二十年前事,回首黄尘一梦间。

现代文赏析、翻译

《示王铎主簿》现代文译文: 正当你公务繁忙之际我却得闲, 这般境况怎能够同游锺山。 当年夷门共事的旧日情景, 回望时已化作黄粱一梦消散。

赏析: 这首诗展现了诗人晚年淡泊超脱的心境,通过"忙闲对比"与"时空交错"两大艺术手法,传递出深刻的人生感悟。

首联"君正忙时我正闲"以工整的对仗形成强烈反差,既写实又暗含深意。一个"忙"字道尽官场奔波的现状,一个"闲"字则透露出诗人卸任后的从容,两种人生状态的并置引发读者思考。

颔联"如何同得到锺山"的设问,表面是惋惜不能同游,实则暗喻人生道路的分歧。锺山作为诗人晚年隐居地,象征着精神归宿,这一问包含着对友人的期许与劝诫。

颈尾联转入回忆与感慨,"夷门二十年前事"将时间陡然拉长,用具体地名唤起共同记忆。结句"回首黄尘一梦间"堪称警句,"黄尘"既指现实中的尘土,又暗喻宦海浮沉;"一梦"的比喻将二十年岁月瞬间虚化,在虚实转换间完成对功名利禄的终极超越。

全诗仅28字,却构建起"现在-过去-永恒"的三重时空,在简练的语言中蕴含对仕途人生的深刻体悟。诗人以举重若轻的笔法,将政治理想与人生哲思熔于一炉,展现出宋代哲理诗的特有魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号