登录

《被召作》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《被召作》原文

荣禄嗟何及,明恩愧未酬。

欲寻西掖路,更上北山头。

现代文赏析、翻译

《被召作》现代文译文: 荣华富贵终成空叹,圣明恩典尚未能报。 想要重寻宫门旧路,却更愿登北山远眺。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。前两句"荣禄嗟何及,明恩愧未酬"以工整对仗道出诗人对仕途的感慨,一个"嗟"字尽显无奈,"愧"字又见其赤诚。后两句笔锋突转,"欲寻"与"更上"形成心理转折,西掖路象征权力中心,北山头则代表隐逸生活,这一对比深刻揭示出诗人既难忘君恩又向往山林的矛盾心理。全诗语言凝练,情感真挚,短短二十字中既有对往昔的追忆,又有对未来的抉择,展现了诗人作为政治家的责任与作为文人的超脱之间的张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号