登录
[宋] 王安石
三年衣上禁城尘，抚事怊然愧古人。
明月沧波秋万顷，扁舟长寄梦中身。
《京城》赏析与译文
赏析： 这首七绝展现了诗人在京城为官时的复杂心境。前两句"三年衣上禁城尘，抚事怊然愧古人"以衣上积尘喻示久居官场的疲惫，通过"愧古人"的直抒胸臆，表达了对古代贤士的追慕与自省。后两句"明月沧波秋万顷，扁舟长寄梦中身"笔锋陡转，以开阔的秋江月色与一叶扁舟的意象，勾勒出诗人向往隐逸的内心图景。全诗在现实与理想、仕宦与归隐之间形成强烈张力，体现了诗人作为政治改革家与文人诗人的双重身份矛盾。
现代文译文： 三年来衣襟沾满皇城的尘土， 每思及此便怅然若失，愧对古人风骨。 明月映照着万顷秋波浩渺， 那叶小舟啊，永远停泊在我的魂梦深处。
微信扫一扫
王安石诗词推荐