登录

《次韵杏花三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵杏花三首其一》原文

心怜红蕊与移栽,不惜年年粪壤培。

风雨无时谁会得,欲教零乱强催开。

现代文赏析、翻译

《次韵杏花三首其一》现代文译文: 我怀着怜爱将红蕊移栽, 不吝年复一年施肥培土。 风雨无常谁能真正懂得, 偏要催开这零落花簇。

赏析:

这首七绝以杏花为意象,展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。诗中"心怜"二字开篇即道出移栽的初衷,而"不惜年年"则体现了培育的执着。后两句笔锋陡转,"风雨无时"暗喻世事无常,"强催开"三字尤为精警,既写风雨摧花之态,又暗含对人为干预自然的反思。

诗人以政治家身份写诗,此作在咏物中寄寓了改革者的复杂心境。前两句可见其励精图治的决心,后两句则流露出对时局变幻的无奈。全诗语言质朴却意蕴深厚,将个人抱负与现实困境的矛盾,通过杏花的生长境遇婉转道出,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号