登录

《春雪》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《春雪》原文

春雪堕如簁,浑家醉不知。

泥留虎斗迹,愁杀路傍儿。

现代文赏析、翻译

《春雪》赏析:

这首五言绝句以春雪为切入点,展现了诗人对生活细节的敏锐观察和深刻感悟。诗人通过"春雪堕如簁"的比喻,将飘落的春雪比作筛子筛下的细粉,生动形象地描绘出春雪的轻盈细腻。后三句则通过三个不同场景的并置,构成了一幅富有戏剧性的春日图景:醉卧的家人、雪泥中的虎斗痕迹、路旁忧愁的孩童。这种蒙太奇式的画面组合,既展现了春雪的普遍影响,又暗示了不同阶层人群的生活状态。

现代文译文: 春雪飘落如细筛下的粉末, 全家人酒醉酣眠浑然不觉。 泥地上残留着猛虎搏斗的痕迹, 却让路边玩耍的孩童愁苦万分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号