登录
[宋] 王安石
溪水浑浑来自北，千山抱水清相射。
山深水急无艇子，欲从故人安可得。
故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑，我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足，落日低徊已催客。
离心自醉不复饮，秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处，怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流，安得溪船问消息。
《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》现代文赏析：
这首七言古诗以曹娥堰溪水为情感纽带，通过今昔场景的强烈对比，展现了诗人对故友丁元珍的深切思念。全诗可分为三个情感层次：前四句以浑浑溪水起兴，勾勒出山深水急的阻隔之景；中间八句转入对往昔欢聚的追忆，樽酒扁舟、津亭把手的细节充满温度；末四句则回到现实，以流水依旧反衬人事已非的怅惘。诗中"浑浑"与"清相射"的视觉对比，"秋果寒花"的意象选择，都体现了诗人炼字造境的高超功力。
现代文译文： 浑浊的溪水从北方奔涌而来， 群山环抱着清冽的水波相互辉映。 深山中水流湍急不见渡船， 想要追寻故人踪迹怎能实现？
想起往日你在这片水域， 扁舟载酒慰藉我旅途辛劳。 渡口亭台我们执手相视而笑， 我满心欢喜你亦神采飞扬。
畅谈新事追忆旧情总嫌不够， 西沉的夕阳却已在催促离别。 心已沉醉无需再饮， 秋果与寒花徒然摆满席间。
而今重临当年相逢之地， 惆怅难寻分别时的痕迹。 可叹溪水依旧向南流去， 何处能寻一只船儿打听你的消息？
微信扫一扫
王安石诗词推荐