登录

《即事三首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《即事三首其一》原文

昏昏白日卧,皎皎中夜愁。

明月入枕席,凉风动念帱。

蛬蝉相鸣悲,上下无时休。

徒能感我耳,顾尔安知秋。

现代文赏析、翻译

《秋夜独思》

赏析: 此诗以"卧"与"愁"为眼,勾勒出诗人秋夜独卧的孤寂心境。首联"昏昏"与"皎皎"形成昼夜对比,暗示辗转难眠之态。中二联选取明月、凉风、蛬蝉三个意象,由视觉到触觉再到听觉,层层递进地营造出凄清意境。尾联以反问作结,将秋虫的鸣叫与人的愁思相对照,突显诗人独醒的孤独感。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人晚年诗歌"简淡"的艺术特色。

现代文译文: 白昼昏沉独自卧, 夜半皎洁满怀愁。 明月清辉浸枕席, 凉风轻拂动帘钩。 蟋蟀寒蝉相对泣, 此起彼伏无尽头。 徒然搅动我耳际, 尔等怎解这清秋?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号