登录

《送陈令》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送陈令》原文

长溪流水碧潺潺,古木苍藤暗两山。

把臂道人今在否,长官白首尚人间。

现代文赏析、翻译

《送陈令》现代文译文: 碧绿的溪水在长溪中潺潺流淌, 古老的树木与苍翠藤蔓使两岸青山显得幽深。 当年挽臂同游的修道之人如今可还健在? 而你这白发长官依然在尘世奔波。

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山水送别图,展现了诗人晚年淡泊而深沉的情怀。

首联"长溪流水碧潺潺,古木苍藤暗两山"通过"碧潺潺"与"暗两山"的对比,描绘出明暗交错的山水画卷。清澈的溪水与幽暗的山林形成鲜明对照,暗示着诗人内心对自然之美的赞叹与对人生境遇的思考。

尾联"把臂道人今在否,长官白首尚人间"转入对人生际遇的感慨。诗人以问句形式追忆往昔友人,又以陈述句道出陈令白发为官的现状。"把臂"二字生动传神,既表现了昔日情谊,又暗含岁月流逝之叹。

全诗语言质朴而意境深远,在山水描写中寄寓人生感悟,体现了诗人晚年诗歌"简淡"的艺术特色。诗中"道人"与"长官"的对比,更折射出诗人对仕隐人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号