登录
[宋] 王安石
十年江海别常轻，岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔，魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨，岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我，欲为西望涕先横。
《寄张氏女弟》现代文译文：
十年江海相隔总觉短暂， 谁知今日要随寡嫂远行。 满腹心事能与何人诉说？ 梦中重逢终究一场虚空。 你的音容笑貌恍如昨日， 岁月匆匆已是物换星移。 知你此刻悲伤与我相似， 西望故园泪水早已纵横。
赏析：
这首七律展现了诗人对胞妹的深厚情感，全诗以时空交错的手法，将十年别离与当下远行交织呈现。
首联"十年江海别常轻"与"岂料今随寡嫂行"形成强烈反差，道出诗人对时间流逝的错愕。颔联"心折"与"魂来"虚实相生，既写现实孤寂，又写梦中相聚的徒劳。颈联"音容想像"与"岁月萧条"的今昔对比，凸显岁月无情的沧桑感。尾联"知汝此悲还似我"的共情描写，使兄妹深情跃然纸上。
诗中"常轻"与"忽已更"的时间感知、"心折"与"魂来"的心理描写、"音容"与"涕横"的形象刻画，共同构建了一个充满时空张力的情感世界，展现了诗人作为政治家的另一面——重情重义的兄长形象。
微信扫一扫
王安石诗词推荐