登录

《送王彦鲁》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《送王彦鲁》原文

北客怜同姓,南流感似人。

相分岂相忘,临路更情亲。

现代文赏析、翻译

《送王彦鲁》赏析

这首五言绝句展现了诗人送别友人时细腻复杂的情感。前两句"北客怜同姓,南流感似人"运用双关手法,"同姓"既指姓氏相同,又暗喻志趣相投;"似人"既状南流之水,又喻知己之情。后两句"相分岂相忘,临路更情亲"转折自然,在离别之际非但没有疏远,反而因即将分离而倍感亲密,道出了真挚友谊的特殊魅力。全诗语言凝练,情感真挚,展现了宋代士人间深厚的情谊。

现代文译文: 作为北来的游子,我珍视这份同宗之谊, 南去的江水奔流,恰似我们相知的情意。 今日分别岂会相忘, 临行之际,反而觉得情谊更加亲密。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号