登录
[宋] 王安石
楚人黄歇地，晋代葛洪家。
特擅山川秀，相承黻冕华。
猗君有清尚，於世不雄夸。
令子能传业，流光未可涯。
《处士葛君挽辞》赏析
这首挽辞以精炼的笔触勾勒出葛君的家世渊源与人格风范。首联"楚人黄歇地，晋代葛洪家"运用典故，将葛君置于楚国春申君黄歇的故地与晋代道家葛洪的家族谱系中，暗示其出身显赫。颔联"特擅山川秀，相承黻冕华"进一步点明其家族既得山水之灵秀，又承袭官宦之荣华。
颈联转折，以"猗君有清尚，於世不雄夸"展现葛君超然物外的品格，虽出身名门却不事张扬。尾联"令子能传业，流光未可涯"寄托哀思之余，更以子嗣承业、家声不坠作结，使挽辞在哀婉中见希望。
全诗用典精当，对仗工稳，在十六字中完成从家世到品格的完整塑造，体现了诗人晚年诗风凝练深沉的特点。通过虚实相生的笔法，既表达了对逝者的追思，又暗含对家风传承的期许，堪称宋代挽诗中的精品。
现代文译文： 此处原是楚国春申君的封地 晋代葛洪也曾在此安家 独占山川灵秀之气 世代传承官宦荣华 葛君您怀高洁志向 处世从不自诩自夸 幸有贤子继承家业 德泽流芳永无涯
微信扫一扫
王安石诗词推荐