登录

《惠崇画》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《惠崇画》原文

断取沧州趣,移来六月天。

道人三昧力,变化只和铅。

现代文赏析、翻译

《惠崇画》赏析:

这首题画诗展现了诗人对惠崇画艺的独到理解。前两句"断取沧州趣,移来六月天"以空间与时间的双重转换,道出画家截取沧州景致神韵,将其凝练于六月炎夏画面的艺术功力。后两句"道人三昧力,变化只和铅"则深入创作本质,将画家的专注境界比作修道之人的三昧定力,点明其以简单铅墨实现气象万千的艺术奥秘。全诗在二十字中完成从画面表象到艺术本质的跃升,体现了诗人作为思想家诗人的独特眼光。

现代文译文: 从沧州截取一方意趣, 移植到六月的天空里。 画僧入定般的专注力, 使铅墨生出万千神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号