登录

《次韵董伯懿松声》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《次韵董伯懿松声》原文

天机自动岂关情,能作人间物外声。

暝聒一堂无客梦,晓悲千嶂有猿惊。

庙中奏瑟沈三叹,堂下吹箫失九成。

俚耳纷纷多郑卫,直须闻此始心清。

现代文赏析、翻译

《松涛涤心:诗人的自然天籁与精神净化》

赏析: 这首七律展现了诗人对自然声响的独特感悟,通过松声这一意象构建出超脱尘俗的精神境界。首联"天机自动岂关情"以道家哲学开篇,将松声升华为超越人为的宇宙韵律。颔联"暝聒一堂无客梦"与"晓悲千嶂有猿惊"形成时空对仗,暮色中的松涛与晨光里的猿鸣相互呼应,营造出空寂而宏大的自然意境。颈联用"庙中奏瑟"与"堂下吹箫"的人为音乐作反衬,突出松声的天成之美。尾联直指世俗音乐的庸俗,唯有松声能使心灵澄明,体现了诗人追求精神净化的哲学思考。

现代文译文: 自然玄机自动运行何须人为情感, 却能奏响超越尘世的清音。 暮色中松涛满堂惊扰了客人的梦境, 破晓时千山悲鸣引得猿猴惊惶。 庙堂里弹奏的瑟音令人再三叹息, 厅堂下吹奏的箫声已失九分天成。 世俗之耳充斥郑卫的靡靡之音, 唯有聆听这松涛才能使心灵澄明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号