《寄题杭州明庆院修广师明碧轩》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄题杭州明庆院修广师明碧轩》原文

明碧轩南竹数丛，别来江外几秋风。

道人无复人间世，嗟我今为白发翁。

现代文赏析、翻译

《明碧轩的竹影与白发》

赏析：这首七绝以明碧轩前的竹丛起兴，通过"几秋风"的时间刻度，将空间阻隔转化为岁月流逝的见证。后两句形成强烈对照：道人超脱尘世的永恒姿态，与诗人镜中白发的衰老形象构成双重镜像。诗人在此突破了传统寄赠诗的套路，将方外之交升华为生命哲思的对话，竹丛的"碧"与白发的"白"形成色彩对冲，暗喻精神长青与肉身易朽的永恒命题。

现代文译文：明碧轩南边那几丛翠竹啊自从分别后已历经江外多少秋凉修道之人早已超脱尘世轮回可叹镜中的我已成白发老翁

王安石诗词推荐

元日泊船瓜洲梅花 / 梅登飞来峰伤仲永书湖阴先生壁游褒禅山记明妃曲二首桂枝香·金陵怀古春夜北陂杏花读孟尝君传千秋岁引·秋景南乡子·自古帝王州定林所居初夏即事众人浪淘沙令·伊吕两衰翁北山翛然