登录

《秋兴和冲卿》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《秋兴和冲卿》原文

云浮朝惨淡,风起夜飕飕。

欲作冰霜地,先回草树秋。

征人倚笛怨,思妇向砧愁。

为问随阳雁,哀鸣岂有求。

现代文赏析、翻译

《秋声里的家国忧思》

赏析: 这首诗以"秋兴"为题眼,通过四组意象的层层递进,展现了诗人对季节变迁的敏锐感知与深沉思考。首联"云浮朝惨淡,风起夜飕飕"运用视听通感,晨昏对举,营造出萧瑟凄清的整体氛围。颔联"欲作冰霜地,先回草树秋"以拟人手法写自然时序,暗含变法者对社会变革的深刻认知。颈联转入人文关怀,"征人"与"思妇"的对应,折射出诗人对民生疾苦的体察。尾联借雁设问,将个人感怀升华为对生命本质的哲学叩问,体现了诗人诗歌"言近旨远"的艺术特色。

现代文译文: 晨光里浮云黯淡无光 夜风中传来飕飕声响 大地将披上冰霜之前 草木先染透秋的苍茫 戍边人倚笛倾诉哀怨 捣衣妇对砧满怀愁肠 试问那追随暖阳的雁阵 声声哀鸣可有所向往

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号